1 00:00:11,221 --> 00:00:13,932 Το τόξο εξαφανίστηκε! 2 00:00:28,905 --> 00:00:29,781 Προσέξτε! 3 00:00:32,825 --> 00:00:33,826 Ευχαριστώ πολύ… 4 00:00:35,161 --> 00:00:36,287 Σου;! 5 00:00:50,969 --> 00:00:55,223 Σύμφωνα με υπολογισμούς, το ρήγμα θα πρέπει να κλείσει σε 10 λεπτά και 28 δευτερόλεπτα. 6 00:00:57,350 --> 00:00:59,978 Η επέμβαση… στέφθηκε με επιτυχία. 7 00:01:00,228 --> 00:01:00,937 Ναι. 8 00:01:01,104 --> 00:01:03,565 Αλλά… Τόξο… 9 00:02:01,080 --> 00:02:01,748 Ultraman;! 10 00:02:01,873 --> 00:02:03,583 Είναι ένας σύμμαχος που μάχεται δίπλα μας. 11 00:02:03,750 --> 00:02:05,543 Θέλω να απαντήσω στις επιθυμίες τους! 12 00:03:03,559 --> 00:03:05,728 Αυτή η πόλη ονομάζεται "Hoshi-Moto"; 13 00:03:06,604 --> 00:03:08,022 Ναι, έτσι είναι. 14 00:03:17,240 --> 00:03:19,992 Το Ειδικό Τακτικό Τύπου 23 Θωρακισμένο Kaiju, Earth Garon. 15 00:03:20,660 --> 00:03:26,666 {\ an8}Είναι ένα ρομπότ counter-kaiju που χρησιμοποιείται από το SKaRD, το Ειδικό Απόσπασμα Αντίδρασης Kaiju. 16 00:03:28,418 --> 00:03:32,630 Πριν από δύο μέρες, εκείνο το kaiju Hellnarak ξεκίνησε την επίθεσή του. 17 00:03:33,715 --> 00:03:37,844 Και πριν από πέντε ώρες, ένα ρήγμα διαστάσεων εμφανίστηκε ξαφνικά στον ουρανό. 18 00:03:38,428 --> 00:03:39,512 Πριν από πέντε ώρες;! 19 00:03:43,141 --> 00:03:44,142 Είσαι καλά;! 20 00:03:44,809 --> 00:03:48,312 - Είμαι ο Rin Natsume από την ομάδα διάσωσης. - Είμαι ο Shu Ishido από την Kaiju Research. 21 00:03:49,939 --> 00:03:50,857 Δόξα τω Θεώ. 22 00:03:51,149 --> 00:03:54,944 Κανένας τραυματισμός. Οι πολίτες πρέπει να ακολουθήσουν οδηγίες και εκκενώστε αμέσως. 23 00:03:55,153 --> 00:03:56,154 Ε… 24 00:03:56,571 --> 00:03:57,780 Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 25 00:03:58,114 --> 00:03:59,741 Μας βοηθάει. 26 00:03:59,907 --> 00:04:02,910 Αυτή τη στιγμή συγκεντρώνεται στοιχεία για το Hellnarak. 27 00:04:04,412 --> 00:04:05,204 Ριν! 28 00:04:05,538 --> 00:04:06,289 Καπετάνιος! 29 00:04:06,456 --> 00:04:08,833 Έχουμε τέσσερις τραυματίες πολίτες! Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας! 30 00:04:09,000 --> 00:04:09,876 Ναι, κύριε! 31 00:04:10,376 --> 00:04:11,586 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 32 00:04:11,878 --> 00:04:13,921 Απλά μην κάνετε τίποτα βιαστικά, εσείς οι δύο. 33 00:04:14,213 --> 00:04:16,174 - Το ίδιο ισχύει και για σένα. - Σωστά. 34 00:04:18,134 --> 00:04:19,469 Σας ευχαριστώ πολύ! 35 00:04:21,804 --> 00:04:23,806 Γιατί με κάλυψες έτσι; 36 00:04:27,143 --> 00:04:29,353 Ήρθες από πέρα ​​από το ρήγμα, σωστά; 37 00:04:31,272 --> 00:04:33,483 Αφού βουτήξετε στο διαστατικό ρήγμα, 38 00:04:33,816 --> 00:04:36,319 Ο Hellnarak απωθήθηκε εδώ από κάποια δύναμη. 39 00:04:36,944 --> 00:04:40,448 Ταυτόχρονα, ένα σώμα υψηλής ενέργειας έπεσε από τον ουρανό. 40 00:04:41,157 --> 00:04:43,910 Και εκεί που προσγειώθηκε… Σε βρήκα. 41 00:04:46,454 --> 00:04:50,208 Φαίνεται ότι ο χρόνος περνά διαφορετικά ανάμεσα στον κόσμο μου και τον δικό σου. 42 00:04:50,708 --> 00:04:53,336 Το ρήγμα σχηματίστηκε στον κόσμο μου πριν από μερικές εβδομάδες. 43 00:04:53,544 --> 00:04:56,005 Άκουσα για αυτή την πλευρά από τον κύριο Ζάνγκιλ. 44 00:04:56,214 --> 00:04:59,967 Έτσι έφτασε με ασφάλεια στον κόσμο σας! Πού είναι τώρα ο κύριος Ζάνγκιλ; 45 00:05:06,516 --> 00:05:07,558 βλέπω. 46 00:05:11,813 --> 00:05:13,523 Το διαστατικό ρήγμα κλείνει. 47 00:05:13,815 --> 00:05:15,191 Η πλευρά σας το κάνει αυτό; 48 00:05:15,691 --> 00:05:16,567 Ναί. 49 00:05:16,776 --> 00:05:19,904 Καλός. Τώρα μπορούμε να περιλάβουμε το Hellnarak εδώ. 50 00:05:22,156 --> 00:05:24,325 Είσαι καλά;! Περιμένετε εκεί! 51 00:05:26,160 --> 00:05:27,119 Από εδώ! 52 00:05:27,453 --> 00:05:28,704 Από εδώ! Είσαι καλά;! 53 00:05:28,871 --> 00:05:30,373 Εδώ. Κάτσε εδώ. 54 00:05:30,540 --> 00:05:31,707 - Ριν! - Σωστά! 55 00:05:32,333 --> 00:05:36,462 Υπήρχε λοιπόν αυτός ο κόσμος πέρα από το ρήγμα των διαστάσεων… 56 00:05:37,672 --> 00:05:39,966 με ανθρώπους που ζουν τη ζωή τους. 57 00:05:41,300 --> 00:05:43,135 Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ. 58 00:05:43,678 --> 00:05:44,762 Είσαι ασφαλής τώρα. 59 00:05:45,263 --> 00:05:48,015 Οι δικοί σας γνώριζαν για εμάς; 60 00:05:48,850 --> 00:05:53,104 Γι' αυτό προσπαθείς να αποτρέψεις Hellnarak από το να πάει στον κόσμο μας; 61 00:05:57,149 --> 00:06:02,864 Δεν μπορούμε να σπρώξουμε μια απειλή σε έναν άλλο κόσμο για χάρη της δικής μας ειρήνης. 62 00:06:34,228 --> 00:06:35,271 Ultraman;! 63 00:06:35,938 --> 00:06:39,734 Αυτός είναι ο Ultraman Blazar. Είναι ένας σύμμαχος που μάχεται δίπλα μας. 64 00:06:51,495 --> 00:06:53,289 Η δύναμη του kaiju είναι τεράστια. 65 00:06:53,581 --> 00:06:57,710 Ακόμα κι αν πήγε σε έναν διαφορετικό κόσμο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα είμαστε ασφαλείς. 66 00:06:59,420 --> 00:07:03,466 Απλώς προσπαθούμε με όλες μας τις δυνάμεις να κάνουμε αυτό που πιστεύουμε ότι είναι καλύτερο. 67 00:07:15,353 --> 00:07:16,437 Blazar! 68 00:07:17,521 --> 00:07:19,565 Πρέπει να φύγω! 69 00:07:20,566 --> 00:07:21,817 Σας ευχαριστώ πολύ! 70 00:07:23,486 --> 00:07:24,195 Αχ… 71 00:07:26,405 --> 00:07:29,867 Χμ, σου αρέσει και ο καφές; 72 00:07:32,036 --> 00:07:35,539 Όχι. Είμαι περισσότερο άνθρωπος του τσαγιού. 73 00:07:37,625 --> 00:07:39,001 Σας ευχαριστώ πολύ! 74 00:07:41,587 --> 00:07:42,588 Σου! 75 00:07:43,047 --> 00:07:44,131 τα κατάφερα! 76 00:07:48,594 --> 00:07:50,805 Πού είναι το σώμα υψηλής ενέργειας που έπεσε; 77 00:07:52,223 --> 00:07:53,391 Πάρτε το χρόνο σας. 78 00:07:53,557 --> 00:07:55,059 Γεια σου! Που πάτε;! 79 00:07:55,267 --> 00:07:56,644 Είναι επικίνδυνο! Γύρνα πίσω! 80 00:08:01,190 --> 00:08:02,024 Παρακαλώ! 81 00:08:02,191 --> 00:08:04,568 Θέλω να απαντήσω στις επιθυμίες τους! 82 00:08:47,528 --> 00:08:48,946 Άλλος Ultraman;! 83 00:10:34,218 --> 00:10:35,136 Ναί! 84 00:10:35,719 --> 00:10:38,389 Αν μπορούν να καταστρέψουν αυτό το όργανο που δημιουργεί αυγά…! 85 00:10:48,691 --> 00:10:49,775 Μπαζάνγκα;! 86 00:11:46,665 --> 00:11:48,459 Εκεί είναι! Περίμενε ένα λεπτό! 87 00:11:49,084 --> 00:11:51,045 Αυτός ο νεαρός που ήταν μαζί σου… 88 00:11:52,129 --> 00:11:52,880 Ω! 89 00:11:53,297 --> 00:11:54,256 Ε… 90 00:11:55,549 --> 00:11:57,218 Χμ… Μπορώ να σε βοηθήσω; 91 00:11:57,927 --> 00:11:58,886 Είναι εντάξει. 92 00:12:00,888 --> 00:12:01,722 Αυτός ο τύπος… 93 00:12:02,890 --> 00:12:05,226 Επέστρεψε εκεί που ανήκει. 94 00:12:18,906 --> 00:12:19,907 Πού είμαι; 95 00:12:27,289 --> 00:12:28,415 Είμαι πίσω. 96 00:12:31,377 --> 00:12:32,294 Αυγά! 97 00:12:34,505 --> 00:12:35,422 Hellnarak! 98 00:12:49,979 --> 00:12:51,897 - Λοιπόν, πάμε. - Εντάξει. 99 00:12:52,064 --> 00:12:52,940 Σωστά. 100 00:12:55,317 --> 00:12:56,485 Γιούμα! 101 00:12:57,528 --> 00:12:58,904 Δόξα τω Θεώ. Χμ… 102 00:12:59,154 --> 00:12:59,989 Που ήσουν;! 103 00:13:00,364 --> 00:13:01,156 Ε; 104 00:13:01,991 --> 00:13:04,743 Τέσσερις μέρες και ούτε λέξη από εσάς! Που ήσουν;! 105 00:13:04,994 --> 00:13:06,120 Τέσσερις μέρες; 106 00:13:06,912 --> 00:13:07,746 Ήμασταν… 107 00:13:08,747 --> 00:13:10,374 Ήμασταν όλοι τόσο ανήσυχοι! 108 00:13:13,627 --> 00:13:14,962 λυπάμαι πολύ. 109 00:13:19,675 --> 00:13:21,260 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 110 00:13:21,802 --> 00:13:23,304 Πρέπει να κινηθούμε. 111 00:13:23,887 --> 00:13:26,348 Κίνηση; Τι συμβαίνει; 112 00:13:26,932 --> 00:13:30,519 Πριν από τέσσερις μέρες, λίγο πριν το διαστατικό ρήγμα έκλεισε… 113 00:13:31,103 --> 00:13:32,438 Ο Hellnarak πέρασε. 114 00:13:32,771 --> 00:13:33,731 Και… 115 00:13:34,398 --> 00:13:38,027 Χρησιμοποιώντας το Hoshimoto ως βάση του, γεννάει περισσότερα αυγά. 116 00:13:40,529 --> 00:13:42,614 Οι κάτοικοι απομακρύνθηκαν όλοι, 117 00:13:42,823 --> 00:13:45,951 και μείναμε πίσω να συνεχίσει τη συλλογή δεδομένων. 118 00:13:47,369 --> 00:13:48,912 Δεν έχουμε καν δύναμη. 119 00:13:49,747 --> 00:13:52,291 Μας δόθηκε εντολή να αποσυρθούμε. 120 00:13:53,375 --> 00:13:56,253 Φεύγουμε στο Χιναόκα Αρχηγείο Αντιμετώπισης Έκτακτης Ανάγκης. 121 00:13:57,629 --> 00:14:01,717 Αύριο… θα ξεκινήσει το GDF μια γενική επίθεση. 122 00:14:02,843 --> 00:14:04,053 Θα είναι τους… 123 00:14:04,887 --> 00:14:06,472 μεγαλύτερη επίθεση μέχρι σήμερα. 124 00:14:07,473 --> 00:14:08,974 Η πρόθυμη του GDF… 125 00:14:10,059 --> 00:14:12,644 να θυσιάσει την πόλη για να νικήσει τον Hellnarak. 126 00:14:13,812 --> 00:14:15,189 Αυτό δεν είναι…! 127 00:14:19,360 --> 00:14:22,654 Έχει ένα όργανο στο σώμα του αυτό δημιουργεί τα αυγά! 128 00:14:22,821 --> 00:14:25,032 Αυτό είναι το αδύνατο σημείο του Hellnarak! 129 00:14:25,866 --> 00:14:28,118 Γιούμα, πώς το ήξερες αυτό; 130 00:14:28,660 --> 00:14:29,578 Λοιπόν… 131 00:14:30,496 --> 00:14:32,289 Καταφέραμε να το καταλάβουμε. 132 00:14:32,831 --> 00:14:33,624 Όμως… 133 00:14:34,041 --> 00:14:36,543 δεν έχουμε βιώσιμη μέθοδο επίθεσης. 134 00:14:36,710 --> 00:14:38,670 Τότε η γενική επίθεση…; 135 00:14:39,505 --> 00:14:42,508 Στερεώστε τα αυγά με υπερηχητικά κύματα και μετά χτυπούν. 136 00:14:43,384 --> 00:14:47,054 Ακόμα κι αν ο Hellnarak επιβιώσει, μπορούν να κρατήσουν περισσότερο kaiju από την εκκόλαψη. 137 00:14:47,388 --> 00:14:49,390 - Μα τι γίνεται με τον Χοσιμότο;! - Γιούμα. 138 00:14:50,307 --> 00:14:51,392 Ηρεμώ. 139 00:14:53,060 --> 00:14:56,021 Θα συνεχίσουμε να συλλέγουμε δεδομένα. 140 00:14:56,605 --> 00:14:57,731 Και αναλύοντάς το. 141 00:14:58,774 --> 00:14:59,608 Όμως… 142 00:15:00,567 --> 00:15:03,112 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο εδώ. 143 00:15:38,814 --> 00:15:42,317 Ίσως δεν μπορώ να το νικήσω μόνος μου. 144 00:15:44,361 --> 00:15:45,320 Αλλά… 145 00:15:53,412 --> 00:15:55,497 Η ενέργεια μέσα στα αυγά αυξάνεται. 146 00:15:55,998 --> 00:15:58,459 Μπορεί να εκκολαφθούν νωρίτερα από το αναμενόμενο. 147 00:15:59,751 --> 00:16:03,464 Η επίθεση αρχίζει στις 14:00. Δεν είναι ακόμα έτοιμοι. 148 00:16:03,630 --> 00:16:06,425 Αλλά το kaiju θα μπορούσε να εκκολαφθεί πριν από τότε! 149 00:16:11,430 --> 00:16:13,348 - Γιούμα;! - Γιούμα; 150 00:18:19,016 --> 00:18:21,435 Αφήστε τα αυγά σε εμάς! 151 00:18:21,560 --> 00:18:25,188 Δεν θα καθίσουμε μόνο και βάλε την Arc να κάνει τα πάντα! 152 00:18:25,314 --> 00:18:27,232 Ας δουλέψουμε μαζί, Arc! 153 00:19:09,608 --> 00:19:13,403 Αυτός ο Ultraman πρέπει να παλεύει ακόμα… 154 00:19:14,321 --> 00:19:15,739 πέρα από αυτόν τον ουρανό. 155 00:21:57,317 --> 00:22:01,404 Ωραία! Το Arc κέρδισε! 156 00:22:01,613 --> 00:22:03,323 Ωραία, οκ! 157 00:22:09,329 --> 00:22:10,372 Τα αυγά! 158 00:22:10,956 --> 00:22:12,290 Τι θα μπορούσε να σημαίνει; 159 00:22:19,005 --> 00:22:20,215 Το έκανε. 160 00:22:36,648 --> 00:22:38,066 Σας ευχαριστώ πολύ. 161 00:22:42,279 --> 00:22:43,321 Γιούμα! 162 00:22:45,031 --> 00:22:45,866 Γιούμα! 163 00:22:46,032 --> 00:22:46,741 Γιούμα! 164 00:22:46,908 --> 00:22:48,869 - Γιούμα! - Γιούμα! 165 00:22:49,244 --> 00:22:51,746 εξαφανίστηκες, οπότε σκεφτήκαμε ότι θα ήσουν εδώ. 166 00:22:51,913 --> 00:22:54,791 - Σταμάτα να τρέχεις έτσι! - Λυπάμαι! 167 00:22:54,958 --> 00:22:56,793 - Μόνο αυτό έχεις να πεις;! - Ναι! 168 00:22:56,960 --> 00:22:59,421 - Ανησυχήσαμε! - Λυπάμαι για την ταλαιπωρία. 169 00:22:59,588 --> 00:23:00,797 - Έλα… - Πού πήγες; 170 00:23:00,964 --> 00:23:02,132 Η τουαλέτα. 171 00:23:02,299 --> 00:23:03,425 Πάλι;! 172 00:23:03,592 --> 00:23:05,176 Δεν πρέπει να δείτε γιατρό; 173 00:23:05,343 --> 00:23:07,387 - YouPi, ελέγξτε το στομάχι της Yuma. - Ρότζερ! 174 00:23:07,554 --> 00:23:10,682 - Περίμενε! Τώρα είμαι καλύτερα! Ριν! - Γιούμα, μην τρέχεις! 175 00:23:11,141 --> 00:23:13,268 Δεν πρέπει να θεωρείται δεδομένο 176 00:23:13,435 --> 00:23:19,858 Το γεγονός ότι είμαι εδώ Επειδή ήσουν κι εσύ 177 00:23:24,738 --> 00:23:27,157 Ποιο είναι το όνομα αυτού του αστερισμού; 178 00:23:27,324 --> 00:23:29,367 νομίζω ότι είναι ο Orion 179 00:23:29,534 --> 00:23:33,622 {\ an8}Κοίταξα στον ίδιο ουρανό που κοιτάζω πάντα 180 00:23:33,788 --> 00:23:39,294 Μου λείπουν οι περιστασιακές συζητήσεις που είχαμε 181 00:23:40,587 --> 00:23:43,048 {\ an8}Ελπίζω να νιώθετε το ίδιο 182 00:23:43,715 --> 00:23:47,761 {\ an8}Ακόμα κι αν μερικές φορές πληγωθούμε 183 00:23:48,011 --> 00:23:50,889 Έχουμε κάτι να προστατεύσουμε 184 00:23:51,056 --> 00:23:55,435 Αν είσαι ο ήλιος 185 00:23:55,602 --> 00:23:59,773 Θα είμαι το φεγγάρι 186 00:23:59,940 --> 00:24:05,278 {\ an8}Ακόμα και όταν έχει συννεφιά Και δεν μπορείτε να τα δείτε 187 00:24:05,445 --> 00:24:10,200 Απλώς γνωρίζοντας ότι είναι εκεί Μπορεί να μας κάνει πιο ευγενικούς 188 00:24:10,367 --> 00:24:14,579 Λα λα λα λα λα λα Λα λα λα λα λα 189 00:24:14,746 --> 00:24:19,209 {\ an8}Λα λα λα λα λα Λα λα λα λα λα 190 00:24:19,501 --> 00:24:23,713 Λα λα λα λα λα λα Λα λα λα λα λα 191 00:24:23,880 --> 00:24:28,843 Λα λα λα λα λα Λα λα λα λα λα 192 00:24:30,804 --> 00:24:33,139 Σε ένα πρόγραμμα επαγγελματικής εμπειρίας, 193 00:24:33,306 --> 00:24:36,559 η κόρη του αρχηγού διαλέγει Τηλεοπτικό ρεπορτάζ αντί να ΠΑΡΑΒΕΙ. 194 00:24:36,726 --> 00:24:38,436 Ο αρχηγός φαίνεται κάπως λυπημένος. 195 00:24:38,770 --> 00:24:41,564 Gomess, το αρχαίο kaiju, εμφανίζεται ξαφνικά. 196 00:24:42,023 --> 00:24:44,359 Τι;! Το Citronella acid δεν λειτουργεί;; 197 00:24:45,110 --> 00:24:46,569 Την επόμενη φορά Ultraman Arc, 198 00:24:46,695 --> 00:24:48,071 {\an8}"Τι μεταβιβάζεται" 199 00:24:48,488 --> 00:24:50,073 {\ an8}Ώρα για τρέξιμο, Γιούμα!